ピリピ人への手紙 2:23 - Japanese: 聖書　口語訳

²³ そこで、この人を、わたしの成行きがわかりしだい、すぐにでも、そちらへ送りたいと願っている。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ それで、獄中の私が次にどうなるかが決まり次第、すぐにでも混血のテモテを送るつもりだ。

Colloquial Japanese (1955)

²³ そこで、この人を、わたしの成行きがわかりしだい、すぐにでも、そちらへ送りたいと願っている。

リビングバイブル

²³ それで、ここでの私の扱いがどうなるかわかりしだい、テモテを行かせるつもりです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ そこで、わたしは自分のことの見通しがつきしだいすぐ、テモテを送りたいと願っています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ 牢屋にいる私が次にどうなるか次第だが、すぐにでもテモテをあなた達の所に送ろうと思っている。

聖書 口語訳

²³ そこで、この人を、わたしの成行きがわかりしだい、すぐにでも、そちらへ送りたいと願っている。

ピリピ人への手紙 2:23 相互参照

マタイによる福音書 13:5

ほかの種は土の薄い石地に落ちた。そこは土が深くないので、すぐ芽を出したが、

ピリピ人への手紙 2:19

さて、わたしは、まもなくテモテをあなたがたのところに送りたいと、主イエスにあって願っている。それは、あなたがたの様子を知って、わたしも力づけられたいからである。

サムエル記上 22:3

ダビデはそこからモアブのミヅパへ行き、モアブの王に言った、「神がわたしのためにどんなことをされるかわかるまで、どうぞわたしの父母をあなたの所におらせてください」。